foodspring

foodspring vendait de la nutrition sportive en direct depuis Berlin — protéines, compléments, barres — dans une douzaine de pays, et était détenue majoritairement par Mars depuis 2019. Son Magazine en était la moitié éditoriale : des articles d'entraînement et de nutrition, publiés dans chaque langue où la boutique vendait. À cette échelle, un magazine est autant un problème de traduction qu'un problème de publication.

Nous avons rejoint l'équipe plateforme de contenu en mars 2022, pour la partie que personne ne met en avant. Le comportement du site vivait en partie dans le functions.php d'un thème, en partie dans un plugin qui avait grossi sans plan — ce qui arrive d'habitude à un site après des années de mises en ligne. Notre mission était de lui donner un plan.

Concrètement : mettre le plugin sous namespace et sous Composer, déclarer ses types de contenu au lieu de les improviser, imposer les WordPress Coding Standards avec PHPCS, faire tourner de l'analyse statique avec PHPStan et son extension WordPress, séparer webpack en vrais builds de développement et de production, et ajouter des tests unitaires là où il n'y en avait aucun. En dessous, un environnement Docker sur wp-env avec Redis et MailHog, pour qu'un bug remonté par un éditeur puisse se reproduire sur un portable plutôt que se discuter.

L'autre moitié, c'était la langue. La traduction passait par Smartling, et le plan était Polylang sur un nouveau WordPress. Le travail qui comptait, c'était de faire s'entendre les deux : un prototype de l'appariement, les champs personnalisés qu'il fallait, et garder la synchronisation quand les identifiants changeaient en dessous.

Cinq mois, dans leur sprint et non livrés par-dessus le mur : stand-up quotidien, affinage, revue, et le pipeline de build et de déploiement du Magazine en plus du code. foodspring a fermé son activité grand public le 30 juin 2025 et le Magazine a disparu avec elle — c'est pour ça qu'il n'y a rien à lier ici.