DELF DALF Korea

Le DELF et le DALF sont les diplômes de français de l'État français. En Corée, chaque candidat s'inscrit à une session via un seul système national — choisir une session, un centre, un niveau, payer, et recevoir une convocation. Quelques milliers de personnes par an dépendent de son bon fonctionnement pendant les deux semaines où une session est ouverte.

Il tournait sur une base de code assez ancienne pour précéder l'essentiel de ce que le web tient aujourd'hui pour acquis. L'inscription, le paiement et les dossiers candidats y résidaient tous, et la sécurité correspondait à son âge : aucune vraie séparation entre le formulaire public et l'administration derrière, et des données personnelles traitées comme on traitait les données personnelles en 2010.

Notre mission était de moderniser tout le processus, pas de le rafistoler — le parcours d'inscription réécrit, l'étape de paiement passée par une passerelle domestique actuelle, et les données candidats placées sur une base qu'un centre d'examen puisse vraiment défendre.

Nous en sommes passés près. Le chemin inscription-paiement fonctionnait de bout en bout. Il restait la migration et la partie administration. Le projet a été arrêté à mi-chemin, avant que quoi que ce soit ne remplace l'ancien système.

Nous le listons parce que le travail était réel et que la fin fait partie du dossier. La leçon qu'on en a tirée porte sur l'estimation, pas sur le code : une réécriture dont le périmètre est « tout ce que fait l'ancien système » n'a pas de limite claire, et s'en rendre compte à mi-parcours, c'est s'en rendre compte trop tard.