Lycée Français de Séoul

Le Lycée Français de Séoul est le seul établissement de Corée homologué par le Ministère de l'Éducation nationale française pour tous les niveaux, de la maternelle à la terminale, et il fait partie du réseau AEFE. Son site n'est pas une brochure : les admissions, le calendrier, le programme pédagogique et les avis qu'un parent consulte un mardi matin y vivent tous.

La refonte de 2020 nous est arrivée par IT-Concept, qui tenait la relation client et le design. Notre moitié, c'était la construction et tout ce qui vient après : une installation WordPress montée sur un sous-domaine de préproduction pour que l'école voie le site avant qu'il soit public, le thème adapté à leur identité et rendu responsive, le référencement et les performances traités correctement plutôt que laissés à un plugin.

Puis la partie que personne ne chiffre correctement : le remplissage. Cinquante à soixante pages, en français et en coréen, reprises à la main — contenu, images, menus, la structure qu'un parent doit parcourir quand il est pressé. Une école française à Séoul s'adresse à deux publics qui ne se recouvrent presque pas, donc les deux langues devaient être de vraies pages plutôt qu'une couche de traduction posée sur l'une d'elles. C'est Polylang qui les fait tourner.

La conception graphique était explicitement hors périmètre ; la direction visuelle n'était pas la nôtre et cette page ne la revendique pas. Le site a été refait depuis — WPML aujourd'hui, français et anglais, le coréen disparu — et c'est pourquoi il n'y a rien à lier ici.